Spies Of Warsaw To Air In Poland Without Dubbing

The second episode of Spies Of Warsaw starring David Tennant may air without dubbing, reports Polish website Hatak. Their report reads:

Andrzej Godlewski of TVP has tweeted that the next episode "Spies of Warsaw" will also be available without dubbing.

Mr. Godlewski on the question of a version with subtitles, said on Twitter: "At the request of the audience we will try from the next episode." It seems that viewers will have a choice between the next episode dubbed, and presumably the English version with subtitles. Let us recall that the show was shot in English, and the first episode was aired in Poland with the actors dubbed.
Station officials have not announced this information, but as Andrzej Godlewski is deputy editor of TVP1, this information may be regarded as official.

The decision will no doubt please many Polish fans who have reported that the current dubbed version seems unnatural and awkward.

Mr. Godlewski also tweeted that the premiere episode Spies Of Warsaw broadcast to an audience share of 21% on Friday evening. The drama will be shown in four parts on TVP1 and will continue on Friday 18th January at 8.30pm.

Read the original Polish article on Hatak.pl


  1. Great news! 90% of Polish dubbing is plainly awful. Completely terrible... e.g. The Avengers...

  2. I agree. Dubbing is bad, no, not just bad, but BAD!


Post a Comment

Popular posts from this blog

Michael Sheen On Good Omens: "I Spent Six Months Doing A Double Act With David Tennant"

Marvel’s Jessica Jones Renewed For A Third Season

AUDIO: David Tennant Talks To Tom Price On Magic Radio

David Tennant Weekly News Update: Monday 9th - Sunday 15th April

UK: Out Today - Animated Hit Ferdinand Starring David Tennant Available On DVD & Blu-ray

VIDEO: Bad Samaritan - Sean Finds Cale's Murder Room

VIDEO: David Tennant Urges Edinburgh School Staff To Take Part In New Circle Scotland DARED Campaign

Happy Birthday David Tennant!